{
  "version": "2026-10-19",
  "web": {
    "common": {
      "back": "Voltar",
      "continue": "Continuar",
      "skip": "Pular",
      "undo": "Desfazer",
      "retry": "Tentar de novo",
      "close": "Fechar",
      "generic_error": "Algo deu errado. Tenta de novo?",
      "offline": "Sem internet agora. Suas respostas estão salvas — é só voltar",
      "resume_banner": "Você parou aqui da última vez. Bora continuar?",
      "privacy_link": "Política de Privacidade",
      "terms_link": "Termos de Uso",
      "footer_trust": "Você paga direto no site do mercado, como sempre. O Pepe só monta o carrinho"
    },
    "landing": {
      "eyebrow": "Pepe Mercado · no WhatsApp",
      "headline": "Nunca mais monte carrinho de mercado",
      "subheadline": "Mande o que acabou no WhatsApp e receba o carrinho pronto toda sexta",
      "welcome_step_1_title": "Ensine 1 vez",
      "welcome_step_1_sub": "Escolha seu mercado e as marcas da sua casa",
      "welcome_step_2_title": "Mande no Zap",
      "welcome_step_2_sub": "Fale ou digite o que acabou durante a semana",
      "welcome_step_3_title": "Carrinho pronto",
      "welcome_step_3_sub": "Sexta às 18h chega o link pra pagar no mercado",
      "welcome_cta": "Começar agora →",
      "cep_eyebrow": "Passo 1 · Sua região",
      "cep_label": "Qual é o seu CEP?",
      "cep_placeholder": "00000-000",
      "cep_cta": "Ver mercados da minha rua →",
      "trust_line": "Você só paga no site do mercado, como sempre",
      "barcode_title": "Ninguém precisa apertar uma caixa de sabão pra saber se está madura",
      "barcode_body": "Arroz, café, leite, papel higiênico e sabão têm o mesmo código de barras em qualquer mercado. Esses 80% pesados o Pepe resolve. Frutas, verduras e carne ficam numa lista de 🥬 Feira & Açougue pra você escolher no toque",
      "stores_title": "Mercados conectados · novos em breve",
      "stores_suggest_pill": "+ Sugerir mercado",
      "suggest_sheet_title": "Qual mercado você quer no Pepe?",
      "suggest_sheet_body": "Estamos conectando novos mercados toda semana. Sua sugestão coloca ele no topo da fila",
      "suggest_placeholder": "Digite o nome do mercado",
      "suggest_cta": "Enviar sugestão",
      "suggest_done": "Anotado! {store} entrou na fila da sua região 🙌",
      "returning_title": "Você já tem casa no Pepe",
      "returning_body": "É só abrir o WhatsApp e mandar o que acabou",
      "returning_cta": "Abrir WhatsApp"
    },
    "stage1_cep": {
      "title": "Onde fica a sua casa?",
      "cep_label": "CEP",
      "cep_help": "Só o CEP. O endereço completo fica com o mercado, na hora de pagar",
      "searching": "Procurando mercados na sua rua…",
      "address_confirm": "{city} - {state}",
      "address_confirm_short": "{city}",
      "reveal_title": "🎉 {count} mercados atendem a sua rua",
      "reveal_title_one": "Por enquanto, 1 mercado atende a sua rua",
      "reveal_one_body": "Só o {store} entrega no seu CEP hoje. O carrinho pronto funciona igual — a comparação entre mercados chega quando outro mercado abrir na sua região",
      "store_prompt": "Qual é o mercado de costume da sua casa?",
      "store_prompt_sub": "O Pepe monta seu carrinho lá toda semana — e te avisa, numa linha, se outro estava mais barato",
      "store_none": "Nenhum desses é o meu",
      "store_none_sheet_title": "Sem problema",
      "store_none_sheet_body": "Escolhe o mais perto da sua casa, ou deixa o Pepe montar no mais barato da semana",
      "store_cheapest_option": "Montar no mais barato da semana",
      "sams_member_toggle": "Sou sócio do Sam's Club",
      "sams_member_hint": "O Sam's só vende pra sócios. Sem sócio, ele fica só na comparação",
      "fulfillment_label": "Como você prefere receber?",
      "fulfillment_delivery": "Entrega",
      "fulfillment_pickup": "Retirada grátis",
      "fulfillment_pickup_hint": "Você busca pronto, sem fila, no caminho de casa",
      "fulfillment_delivery_only": "O {store} só faz entrega no seu CEP",
      "trust_line": "Você paga direto no site do mercado, como sempre. O Pepe só monta o carrinho",
      "prices_warming": "conectando preços…",
      "cep_invalid": "Confere o CEP? São 8 números",
      "cep_not_found": "Não achei esse CEP. Confere os números?",
      "radar_slow": "Os mercados estão demorando pra responder. Já mostro a lista da sua região",
      "waitlist_title": "Ainda não chegamos no seu CEP",
      "waitlist_body": "Estamos começando por Ribeirão Preto. Deixa seu WhatsApp ou e-mail que eu te aviso assim que chegar",
      "waitlist_contact_placeholder": "WhatsApp ou e-mail",
      "waitlist_cta": "Me avisar",
      "waitlist_done": "Anotado! Te aviso assim que o Pepe chegar no {city}"
    },
    "stage2_dna": {
      "explainer": "3 perguntas rápidas pra calibrar a {memory_name}",
      "size_prompt": "Quantas pessoas moram na casa?",
      "size_hint": "Isso define o tamanho das embalagens",
      "routines_prompt": "O que rola na sua casa?",
      "routines_hint": "Cada rotina liga um grupo de produtos — marca todas que valem",
      "routines_none": "Só o básico, bora",
      "routines_selected": "{count} rotinas · ≈ {products} produtos na {memory_name}",
      "routines_selected_one": "1 rotina · ≈ {products} produtos na {memory_name}",
      "restrictions_prompt": "Alguma dessas vale pra sua casa?",
      "restrictions_hint": "Troca as marcas de várias cartas de uma vez — ou pula",
      "restrictions_none": "Nenhuma, bora pras marcas"
    },
    "stage3_deck": {
      "header_memory": "🧠 {memory_name}",
      "header_progress": "{done} de {total}",
      "header_items": "📦 {count} itens no automático",
      "header_items_one": "📦 1 item no automático",
      "intro_eyebrow": "🧠 {memory_name}",
      "intro_title": "Ensine suas marcas só uma vez",
      "intro_body": "No WhatsApp você só fala o que acabou — o Pepe já sabe qual pôr no {store}",
      "intro_wa_user": "acabou o café e o leite",
      "intro_wa_pepe": "Anotado! ☕ Pilão 500g + 🥛 Italac 1L no {store}",
      "intro_bullet_1": "🎯 Toque na sua marca ou em “Mais barato”",
      "intro_bullet_2": "🔒 Não é compra — mude quando quiser no WhatsApp",
      "intro_cta": "Escolher marcas ({count} cartas) →",
      "intro_receipt_cta": "📸 Tenho cupom fiscal (preenche de uma vez)",
      "card_prompt": "Qual entra no carrinho da sua casa?",
      "size_picker_label": "Tamanho",
      "tile_cheapest": "💰 Tanto faz, o mais barato",
      "tile_cheapest_sub": "o Pepe escolhe entre as marcas líderes",
      "pill_other": "✏️ Outra marca",
      "pill_dont_buy": "🚫 Não compro",
      "pill_dont_know": "🤷 Não sei",
      "other_placeholder": "Digite a marca",
      "other_suggestions": "Sugestões",
      "other_save": "Salvar",
      "undo_toast": "{category}: {choice} · Desfazer",
      "receipt_powerup_title": "📸 Tem um cupom fiscal recente?",
      "receipt_powerup_body": "Ele ensina 40+ itens com marca e tamanho de uma vez",
      "receipt_powerup_cta": "Ler cupom",
      "receipt_later_hint": "Sem cupom agora? Depois da compra, é só mandar a foto no WhatsApp",
      "delegate_title": "Quem sabe as marcas é outra pessoa?",
      "delegate_body": "Manda as cartas pra ela responder no celular dela",
      "delegate_cta": "Mandar as cartas",
      "complete_title": "Pronto!",
      "complete_body": "Ninguém da casa vai precisar repetir essas marcas no WhatsApp",
      "remaining_after_receipt": "Seu cupom cobriu {covered} itens. Faltam só {remaining} cartas"
    },
    "receipt": {
      "title": "Ler cupom fiscal",
      "intro": "Tira uma foto do cupom inteiro, com luz. Pode ser o QR code também",
      "privacy": "A foto é apagada depois da leitura. Fica só a lista de itens",
      "cta_photo": "📷 Tirar foto",
      "cta_gallery": "Escolher da galeria",
      "cta_qr": "Ler QR code",
      "uploading": "Enviando…",
      "reading": "Lendo seu cupom…",
      "reading_store": "Lendo {count} itens do seu cupom do {store}…",
      "review_title": "Confere o que vai pra {memory_name}",
      "review_hint": "Tira o que foi compra de uma vez só (bolo de aniversário, visita…)",
      "review_remove": "Tirar",
      "review_restore": "Voltar",
      "review_confirm": "Guardar {count} itens",
      "more_photos": "Tem mais uma foto? (cupom longo)",
      "error_unreadable": "Não consegui ler. Tenta com mais luz e sem sombra",
      "error_not_receipt": "Isso não parece um cupom de mercado. Tenta outra foto?",
      "error_too_large": "A foto ficou pesada demais. Tenta de novo que eu reduzo aqui",
      "error_timeout": "O cupom tá demorando. Pode seguir com as cartas que eu termino de ler e te aviso no WhatsApp"
    },
    "stage4_reveal": {
      "title": "{memory_name} pronta 🧠",
      "items_line": "📦 {count} itens no automático",
      "items_sub": "ninguém da casa vai procurar esses itens em app de mercado de novo",
      "auto_items_line": "+ {count} no mais barato: {items}",
      "auto_items_hint": "Itens de rotina sem marca fixa — o Pepe pega o mais barato entre as marcas líderes. Muda qualquer um no WhatsApp",
      "price_line": "🛒 Hoje no {store} esses {count} itens dariam {total}",
      "price_label": "preço de hoje no seu CEP",
      "price_alt_line": "💡 {alt_store} {alt_total} ({delta})",
      "price_same_line": "💡 Hoje o {store} foi o mais barato entre os mercados da sua rua ✅",
      "price_unavailable": "🛒 Os preços de hoje no {store} aparecem no seu primeiro carrinho",
      "time_line": "⏱️ ≈ 45 min por sexta",
      "time_label": "estimativa — o número da sua casa aparece depois dos primeiros carrinhos",
      "how_title": "Como funciona",
      "how_step_1": "Acabou algo? Manda pro Pepe no WhatsApp (texto ou áudio) e recebe um ✅",
      "how_step_2": "Sexta às 18h chega o carrinho pronto pra pagar no {store}",
      "how_step_3": "Depois da compra, manda a foto do cupom que o Pepe aprende os preços",
      "how_1_title": "Mande no Zap",
      "how_1_sub": "Texto ou áudio do que acabou",
      "how_2_title": "Sexta às 18h",
      "how_2_sub": "Carrinho pronto no {store}",
      "how_3_title": "Foto do cupom",
      "how_3_sub": "Opcional, calibra preços",
      "email_toggle": "✉️ Quero receber o resumo mensal por e-mail (opcional)",
      "email_label": "E-mail (opcional)",
      "email_hint": "Pra te mandar o resumo do mês e a nota. Nunca spam",
      "email_invalid": "Confere o e-mail?",
      "terms_checkbox": "Li e aceito os {terms_link} e a {privacy_link}",
      "terms_required": "Precisa aceitar pra continuar",
      "cta": "Continuar"
    },
    "stage5_handoff": {
      "title": "Falta só conectar o WhatsApp",
      "body": "Vai abrir o WhatsApp com uma mensagem pronta. É só enviar",
      "wa_account_name": "🟢 Pepe Mercado",
      "wa_account_meta": "WhatsApp Oficial · {store} · {count} itens prontos",
      "composer_label": "Mensagem pronta (é só apertar Enviar lá)",
      "cta": "🟢 Receber meu primeiro carrinho no WhatsApp",
      "waiting": "Esperando sua mensagem chegar…",
      "connected_title": "✅ Conectado!",
      "connected_body": "Olha o WhatsApp — o Pepe já te mandou um oi",
      "timeout_title": "Não chegou?",
      "timeout_body": "Toca de novo — ou salva o número {phone_display} e manda um oi",
      "timeout_cta": "Tentar de novo",
      "qr_toggle_open": "💻 Está no computador? Abrir com QR code",
      "qr_toggle_close": "Ocultar QR code",
      "desktop_title": "Aponta a câmera do celular pro código",
      "desktop_body": "Ou manda {token} pro número no celular",
      "copy_link_cta": "Copiar link do WhatsApp",
      "copy_link_done": "Link copiado 👍",
      "invite_title": "Quem mais manda coisa pro mercado na sua casa?",
      "invite_body": "Cônjuge, filhos, secretária do lar — cada um manda do próprio WhatsApp e cai tudo na mesma lista",
      "invite_cta": "💑 Convidar pelo WhatsApp",
      "invite_later": "Depois eu convido",
      "duplicate_title": "Esse número já tem casa no Pepe",
      "duplicate_body": "A gente resolve pelo WhatsApp — manda *ajuda* por lá"
    }
  },
  "whatsapp": {
    "prefill_activate": "Oi Pepe! Quero ativar minha casa 🏠 {token}",
    "prefill_join": "Oi Pepe! Quero entrar na casa de {admin_first_name} 🏠 {token}",
    "prefill_join_anonymous": "Oi Pepe! Quero entrar na lista da minha casa 🏠 {token}",
    "prefill_curious": "Oi Pepe!",
    "share_invite": "Oi! Agora a gente usa o Pepe pra lista do mercado 🟢 Quando acabar alguma coisa em casa, manda pra ele (texto ou áudio) que ele anota e o carrinho chega pronto na sexta. Toca aqui pra entrar: {join_url}",
    "welcome_admin": "{greeting} Eu sou o Pepe, o assistente automático de mercado da sua casa 🤖\nJá guardei as {items_count} marcas que você me ensinou\n\n🛒 Quer ver como fica? Montei um carrinho de teste no {store} com esses {items_count} itens: {cart_url}\n\nAgora é simples: acabou algo em casa, manda pra mim (texto ou áudio) que eu respondo com ✅. Toda sexta às 18h chega seu carrinho pronto. Pra falar com uma pessoa, manda *ajuda*",
    "welcome_admin_no_cart": "{greeting} Eu sou o Pepe, o assistente automático de mercado da sua casa 🤖\nJá guardei as {items_count} marcas que você me ensinou\n\nAgora é simples: acabou algo em casa, manda pra mim (texto ou áudio) que eu respondo com ✅. Sexta às 18h chega seu primeiro carrinho pronto no {store}. Pra falar com uma pessoa, manda *ajuda*\n\nQuer testar? Manda o primeiro item que tá faltando",
    "welcome_admin_empty_memory": "{greeting} Eu sou o Pepe, o assistente automático de mercado da sua casa 🤖\n\nAcabou algo em casa? Manda pra mim (texto ou áudio) que eu respondo com ✅. Sexta às 18h chega seu carrinho pronto no {store}. Pra falar com uma pessoa, manda *ajuda*\n\nDica: depois da próxima compra, manda a foto do cupom que eu aprendo todas as marcas de uma vez 📸",
    "invite_hint_after_cart": "Quem mais manda coisa pro mercado aí em casa? Encaminha esse convite que a pessoa entra na mesma lista: {join_url}",
    "welcome_member": "Oi! Eu sou o Pepe, o assistente automático de mercado {household_ref} 🤖\nQuando acabar alguma coisa, me manda (texto ou áudio) que eu anoto e respondo com ✅. Simples assim\nPra falar com uma pessoa, manda *ajuda*\n\nQuer testar? Manda o primeiro item que tá faltando",
    "greeting_named": "Oi, {first_name}!",
    "greeting_anonymous": "Oi!",
    "household_ref_named": "da casa de {admin_first_name}",
    "household_ref_anonymous": "da sua casa",
    "first_capture_confirm": "Anotei: {items} ✅ (vai pro carrinho de sexta)\nDaqui pra frente eu só reajo com ✅ pra não encher sua conversa",
    "first_capture_confirm_fresh": "Anotei: {items} 🥬\nFrutas, verduras e carne eu deixo numa lista à parte pra vocês escolherem no toque. Daqui pra frente eu só reajo com ✅ ou 🥬",
    "member_joined_admin_body": "{member_name} entrou na casa ✅ Me diz quem é pra eu cuidar direitinho:",
    "member_joined_admin_button": "Escolher",
    "member_joined_admin_section": "Quem é",
    "member_type_spouse": "Cônjuge",
    "member_type_child_adult": "Filho(a) maior de 18",
    "member_type_child_minor": "Filho(a) menor de 18",
    "member_type_staff": "Secretária do lar",
    "member_type_other": "Outro",
    "member_type_saved": "Combinado 👍",
    "guardian_consent_prompt": "Como responsável, você autoriza {member_name} (menor de 18) a usar o Pepe? Eu guardo só o número, o nome e os itens que a pessoa pedir — nada de cobrança nem análise",
    "guardian_consent_yes": "Autorizo",
    "guardian_consent_no": "Não",
    "guardian_consent_confirmed": "Autorização registrada ✅ {member_name} já pode mandar itens",
    "guardian_consent_denied": "Entendi. Tirei {member_name} da casa e apaguei o que tinha",
    "member_minor_waiting": "Quase lá! Pedi pra {admin_first_name} confirmar sua entrada. Já te aviso",
    "member_minor_blocked": "Por enquanto não deu pra entrar. Fala com {admin_first_name}",
    "already_activated": "Essa casa já está ativa aqui no WhatsApp 👍 Pode mandar o que acabou",
    "already_member": "Seu número já faz parte de uma casa no Pepe. Pra trocar de casa, manda *ajuda* que uma pessoa resolve",
    "token_invalid": "Não achei esse código 🤔 Confere no site ou pede o link de novo pra quem te convidou",
    "token_expired": "Esse convite venceu. Pede um link novo pra quem te convidou",
    "household_full": "Essa casa já tem {max_members} pessoas. Pede pra quem administra liberar uma vaga",
    "member_too_young": "Pra usar o Pepe precisa ter 13 anos ou mais. Pede pra um adulto da casa mandar os itens",
    "unknown_sender_pointer": "Oi! Eu sou o Pepe, o assistente automático de mercado 🤖 Pra começar é rapidinho — digita seu CEP aqui: {start_url}",
    "activation_from_web_pending": "Recebi! Só um segundo que estou guardando as marcas da sua casa…"
  }
}